DOA BAPA KAMI ( Indonesia )
Matius 6 : 9 - 13
Bapa kami yang di sorga,
Dikuduskanlah nama-Mu
datanglah Kerajaan-Mu
jadilah kehendak-Mu
di bumi seperti di sorga.
Berikanlah kami pada hari ini
makanan kami yang secukupnya
dan ampunilah kami akan kesalahan kami,
seperti kami juga mengampuni
orang yang bersalah kepada kami ;
dan janganlah membawa kami ke dalam percobaan,
tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat.
Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya.
Amin.
HAM BAPA NAMI ( Simalungun )
Mateus 6 : 9 - 13
Ham Bapanami na i nagori atas.
Sai napapansing ma Goran-Mu.
Sai roh ma Harajaon-Mu.
Sai saud ma harosuh ni uhur-Mu
i nagori tongah on songon na i nagori atas
Bere Ham ma bannami sadari on hagoluhan ari-ari.
Sasap Ham ma dousa ni hasoman,na mardousa dompak hanami
Ulang ma bobai Ham hanami hu parlajouan,
tapi paluah Ham ma hanami humbani pangagou.
Ai Ham do simada Harajaon ampa hagogohon
ampa hasangapon sadokah ni dokahni.
Amen
PENGAKUAN IMAN RASULI ( Indonesia )
Aku percaya kepada Allah Bapa yang mahakuasa,
Khalik langit dan bumi.
Dan kepada Yesus Kristus,
Anaknya yang tunggal, Tuhan kita.
Yang dikandung dari pada Roh Kudus,
lahir dari anak dara Maria,
Yang menderita dibawah pemerintahan Pontius Pilatus,
disalibkan, mati dan dikuburkan,
turun kedalam kerajaan maut.
Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati,
Naik ke sorga, duduk disebelah kanan Allah,
Bapa yang mahakuasa,
Dan akan datang dari sana kelak untuk menghakimi orang yang hidup dan mati.
Aku percaya kepada Roh Kudus;
Gereja yang kudus dan ham;
Persekutuan orang kudus;
Pengampunan dosa;
Kebangkitan daging,
Dan hidup yang kekal.
Amin
MANAKSIHON HAPORSAYAON ( Simalungun )
Ahu porsaya bani Naibata Bapa,
Porgogoh na so tarimbang,
na manompa langit pakon tanoh on.
Ahu porsaya bani Jesus Kristus,
Anak ni Naibata na sasada in,
in do Tuhanta,na tinubuhkon ni si Maria
sanggah nape haliaban,marhitei Tonduy Na Pansing.
Na manaron na parngit,
bani panorang ni si Pontius Latus,
iparsilangkon,
matei anjaha itanom,
turun hu nagori toruh.
Mulak manggoluh hun bani na matei
bani ari patoluhon.
Naik hu surga anjaha hundul i siamun ni Naibata Bapa,
Pargogoh na so tarimbang in.
Hunjai ma Ia mulak magira laho manguhumi halak
na manggoluh pako na dob matei.
Ahu porsaya bani Tonduy Na Pamsing,
bani Kuria parsadaan na mapansing in,
parsaoran ni sagala na mapansing in,
bani hasasapan ni dousa,bani parpuhoon ni angkula,
pakon bani hagoluhan na sadokah ni dokahni.
Amen
