DOA BAPA KAMI DAN PENGAKUAN IMAN RASULI (Bahasa Indonesia dan Bahasa Simalungun)

DOA BAPA KAMI ( Indonesia )

Matius 6 : 9 - 13

Bapa kami yang di sorga,

Dikuduskanlah nama-Mu

datanglah Kerajaan-Mu

jadilah kehendak-Mu

di bumi seperti di sorga.

Berikanlah kami pada hari ini

makanan kami yang secukupnya

dan ampunilah kami akan kesalahan kami,

seperti kami juga mengampuni 

orang yang bersalah kepada kami ;

dan janganlah membawa kami ke dalam percobaan,

tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat.

Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya.

Amin.

HAM BAPA NAMI ( Simalungun )

Mateus 6 : 9 - 13

Ham Bapanami na i nagori atas.

Sai napapansing ma Goran-Mu.

Sai roh ma Harajaon-Mu.

Sai saud ma harosuh ni uhur-Mu

i nagori tongah on songon na i nagori atas

Bere Ham ma bannami sadari on hagoluhan ari-ari.

Sasap Ham ma dousa ni hasoman,na mardousa dompak hanami

Ulang ma bobai Ham hanami hu parlajouan,

tapi paluah Ham ma hanami humbani pangagou.

Ai Ham do simada Harajaon ampa hagogohon

ampa hasangapon sadokah ni dokahni.

Amen

PENGAKUAN IMAN RASULI ( Indonesia )

Aku percaya kepada Allah Bapa yang mahakuasa,

Khalik langit dan bumi.

Dan kepada Yesus Kristus, 

Anaknya yang tunggal, Tuhan kita.

Yang dikandung dari pada Roh Kudus, 

lahir dari anak dara Maria,

Yang menderita dibawah pemerintahan Pontius Pilatus, 

disalibkan, mati dan dikuburkan, 

turun kedalam kerajaan maut.

Pada hari yang ketiga bangkit pula dari antara orang mati,

Naik ke sorga, duduk disebelah kanan Allah, 

Bapa yang mahakuasa,

Dan akan datang dari sana kelak untuk menghakimi orang yang hidup dan mati.

Aku percaya kepada Roh Kudus;

Gereja yang kudus dan ham;

Persekutuan orang kudus;

Pengampunan dosa;

Kebangkitan daging,

Dan hidup yang kekal.

Amin

MANAKSIHON HAPORSAYAON ( Simalungun )

Ahu porsaya bani Naibata Bapa,

Porgogoh na so tarimbang,

na manompa langit pakon tanoh on.

Ahu porsaya bani Jesus Kristus,

Anak ni Naibata na sasada in,

in do Tuhanta,na tinubuhkon ni si Maria 

sanggah nape haliaban,marhitei Tonduy Na Pansing.

Na manaron na parngit,

bani panorang ni si Pontius Latus,

iparsilangkon,

matei anjaha itanom,

turun hu nagori toruh.

Mulak manggoluh hun bani na matei

bani ari patoluhon.

Naik hu surga anjaha hundul i siamun ni Naibata Bapa,

Pargogoh na so tarimbang in.

Hunjai ma Ia mulak magira laho manguhumi halak

na manggoluh pako na dob matei.

Ahu porsaya bani Tonduy Na Pamsing,

bani Kuria parsadaan na mapansing in,

parsaoran ni sagala na mapansing in,

bani hasasapan ni dousa,bani parpuhoon ni angkula,

pakon bani hagoluhan na sadokah ni dokahni.

Amen

Read More

PASKAH ( HARI KEMATIAN TUHAN YESUS KRISTUS )

Syaloom....

Pada artikel kali ini,saya akan membicarakan tentang PASKAH.

PASKAH

Hari Paskah merupakan hari kematian Juruselamat manusia ( Yesus Kristus ) dari kayu salib.Sedikit sejarah akan Tuhan Yesus,bahwa Tuhan Yesus meninggal pada umur-Nya yang ke-33 Tahun.Hari Paskah biasanya diperingati oleh umat Kristiani di seluruh penjuru dunia.Hari Paskah biasanya diperingati pada awal bulan April.Hari Paskah biasanya diperingati pada hari Jumat,sehingga perayaan paskah sering dikatakan perayaan Jumat Agung.Biasanya di hari paskah umat Kristiani pergi ke kuburan keluarganya untuk membersihan kubur serta berziarah.

3 hari setelah hari kematian ( Paskah ) umat Kristiani meayakan hari Kebangkitan ( Pra Paskah ).Hari Pra Paskah ini biasanya gereja-gereja membuat program mencari telur paskah bagi anak sekolah minggu pada hari subuh ( 06.00 ) . Dan biasanya gereja juga mengajak serta membuat kebaktian subuh bagi jemaat umum untuk beribah dalam merayakan kebangkitan Juruselamat.Dan banyak juga masyarakat Kristiani menebar lilin di kubur keluarganya pada subuh hari ( mulai pukul 04.00 ) dan bahkan ada program kelurahan untuk membuat kebaktian Pra Paskah di Kuburan Umum.

Selain merayakan hari Paskah,di kota saya tinggal pun banyak memanfaatkan keadaan ini,seperti :

Gambar : Pedagang bunga makam di pinggir jalan

Gambar : Pedagang yang tiba-tiba berjualan ketika hari Paskah

Gambar : Pembeli bunga makam untuk berziarah

Oh ya,saya juga salah satu korban bisnis kilat bunga makam dikarenakan keadaan serta budaya keluarga yang mengharuskan diri saya untuk ikut serta dalam merayakannya.Berikut adalah hasil kunjungan ke makam keluarga saya :

Gambar : Lebatnya rumput di makam kakek setalah 4 bulan tidak dibersihkan

Gambar : Setelah dibersihkan seta ditabur bungan makam

OK teman-teman semua ! Selamat hari Paskah ...

Tuhan Yesus Memberkati

Read More

Bayern Munchen VS Real Madrid Leg 2

Rabu,30 April 2014 | Bayern Munchen 0 - 4 Real Madrid 

Sergio Ramos 16" 20"

Cristiano Ronaldo 34" 89"

Real Madrid memenangkan agregat dan berhasil jebol untuk menuju Final melawan antara ATM dan Chelsea.Kemenangan Real ini sangat banyak dihebohkan masyarakat dunia,dari kalangan anak-anak sampai lanjut usia.Sungguh ,club yang satu ini yang belum pernah tuntas dalam merebut piala chammpion.Kemenagan Real sudah dominan karena pada Leg 1 (Kamis,24 April 2014) di kandang Real,Real berhasil mencetak gol 1,sehingga Real sudah mempunyai modal doebel untuk melanjut ke leg 2 di kandang Munchen.

Babak pertama

Bayern Munich langsung mendominasi bola di menit-menit awal, namun mereka tak mampu membongkar kedisiplinan Real Madrid. Sebaliknya, satu kesalahan dari Manuel Neuer di menit 9 hampir saja berakibat fatal. Sang kiper meninggalkan kotak penalti untuk menyundul bola, tapi bola malah jatuh ke hadapan Gareth Bale. Beruntung, bola sepakan Bale tak mengarah ke gawang yang sepi.

Enam menit kemudian, Bayern harus membayar mahal satu kelengahan mereka. Bermula dari sepak pojok Luka Modric, bola dilambungkan dan Ramos yang bebas halangan dengan mudah menanduk bola ke jala Neuer. Entah siapa yang ditugaskan menjaga bek Spanyol ini, yang jelas Bayern butuh tiga gol setelah gol ini terjadi.

Usai mencetak gol pertama, Ramos masih belum berhenti membuat kejutan. Ia kembali mencetak gol dengan kepalanya setelah, sekali lagi, bek Bayern membiarkannya bebas. Angel Di Maria melakukan eksekusi sepakan bebas dengan tepat dan dua bek menjaga Ronaldo, sementara Ramos tinggal meluncur lalu mencetak gol.

Mimpi buruk Bayern semakin kelam empat belas menit kemudian. Terlalu panik menyerang, mereka sedikit lupa bertahan dan Di Maria sukses mengalirkan bola ke arah Benzema, lanjut ke Bale. Eks pemain Tottenham Hotspur ini memanfaatkan kecepatannya dan berlari, lalu menyodorkan umpan mudah ke Ronaldo. Megabintang Portugal ini langsung saja mencetak gol ke-15 di Liga Champions musim ini.

Tertinggal dengan agregat empat gol, Bayern harus mencetak lima gol. Permainan dengan pola sedikit memaksa pun mereka lakukan, sementara El Real mulai mengulur waktu dan memancing emosi lawannya. Tak banyak yang bisa dilakukan Bavarians hingga peluit tanda jeda dibunyikan.

Babak kedua

Lima menit pertama, Bayern hanya menguasai bola tapi tak bisa melakukan sedikitpun penetrasi. Kritik ini sempat timbul di leg pertama dan hal yang sama kembali terjadi. Bukti kegemilangan taktik Ancelotti dan mungkin konfirmasi akhir era tiki-taka.

Tidak banyak perubahan terjadi dan Madrid masih menerapkan sistem serangan balik cepat, walau mereka sedikit menurunkan tempo. Keunggulan empat gol sudah cukup bagi mereka, sementara perubahan yang dilakukan Guardiola tak banyak berdampak.

Menit 65, Bayern hampir saja kebobolan lagi saat mereka salah mengantisipasi bola di kotak penalti. Bola jatuh ke kaki Coentrao dan langsung disepaknya. Beruntung, Neuer mampu melakukan penyelamatan gemilang.

Di lima belas menit terakhir, Bayern baru mulai menunjukkan tajinya. Mario Gotze yang baru masuk menyambut umpan Arjen Robben, tapi sepakannya masih melambung. Toni Kroos juga menciptakan peluang lewat sepakannya tak lama kemudian, tapi gagal mengoyak jala Iker Casillas.

Menit 90, Ronaldo menggenapi pesta Madrid dengan sepakan bebas yang mendatar, mengarah ke sudut gawang Neuer. Kiper Jerman ini tak berdaya dan harapan La Decima tinggal selangkah lagi menjadi nyata.

Read More

T U A K (MINUMAN ASLI ORANG BATAK)

            Tuak adalah sejenis minuman beralkohol yang dalam proses pembuatannya masih terbilang tradisional (kedaerahan).Tuak merupakan hasil fermentasi dari nira dan beras atau bahan minuman/buah yang mengandung gula.Bahan baku yang biasa dipakai adalah: beras atau cairan yang diambil dari tanaman seperti nira pohon enau atau nipah atau legen dari pohon siwalan atau tal, atau sumber lain.

Masyarakat Tapanuli (Sumatera Utara) khususnya masyarakat adat Batak,menganggap bahwa tuak berkhasiat menyehatkan badan karena mengandung efek menghangatkan tubuh.Banyak para bapak-bapak setiap matahari mulai terbit ke barat,mereka berkumpul di warung tuak (lapo tuak).Mereka duduk sambil cerita maupun melakukan hal yang lain seperti bermain gitar,bernyanyi,dll.

Segelas,dua gelas,tiga gelas per hari bagi masyarakat Tapnuli (Batak) adalah hal yang masih biasa (wajar) karena ada bahkan diantara 5 diantar 8 orang meminum tuak sampai 8 gelas per hari sehingga membuat mereka mabuk (tenggen).

Harga tuak juga beravariasi mulai Rp.3000.-  ---   Rp.5000.-  (per gelas).Dikarenakan harganya yang murah dibandingkan secangkir kopi,tuak menjadi salah satu minuman terfavorit di daerah Sumatera Utara. 

Di setiap acara adat Batak,tuak selalu di sediakan bagi tamu yang ingin meminumnya.Tak boleh di-tidak-kan karena tuak sudah merupakan tradisi dan aturan dan hukum bagi adat batak.

Biasanya,menjalani hidup tanpa meminum tuak bagi orang batak seperti hidup di kehidupan sengsara.Seperti salah satu lagu batak yang mengatakan "minum tuak pe au ito,asa lum bagak ho dirohakki " ( minum tuak pun aku,biar makin cantik kau dihatiku ).Memang aneh tapi nyata,Berikut lagunya :

Read More